Last Saturday, February 14th, was Valentine’s Day, the holiday that celebrates love. If you celebrated it, I hope you had a romantic (inspiring love and warm feelings) time with your sweetheart (the person you love romantically). We talked about this popular holiday on one of our regular podcasts (ESL Podcast 659) and in one of our English Cafes (English Cafe 13).
Now that the holiday is over, I can introduce you to the worst Valentine’s Day song ever composed (written (music)). It’s called “My Funny Valentine” and it was most famously recorded by the great Frank Sinatra. The song actually debuted (was performed for the first time) in 1937 in a musical (play with songs) called Babe in Arms. But since then, many famous singers have covered it (sung their own version), and it is considered a standard (classic song known and sung by many people).
You’ve probably heard this song in one form or another, but have you ever listened to the lyrics (words in a song)? I hadn’t until last week. And now I consider (judge) this to be the worst song you could ever sing to your valentine on Valentine’s Day. I’ll explain the lyrics below and you can tell me if you agree.
“My Funny Valentine”
by Frank Sinatra
My funny (making one laugh or strange) valentine (loved one)
Sweet comic (funny; making one laugh) valentine
You make me smile with my heart.
Your looks (appearance) are laughable (so ridiculous that they makes others laugh)
Unphotographable (cannot be photographed because of its ugliness)
Yet (Despite this; Even so) you’re my favorite work of art (artwork, such as a painting or statue).
Is your mouth a little weak (small and not strong looking)?
When you open it to speak
Are you smart? (This is a rhetorical question, one that doesn’t need to be answered because we all know the answer. In this case, it’s no.)
But don’t change a hair for me
Not if you care for me
Stay, little valentine, stay
Each day is Valentine’s Day
Is your figure less than Greek
Is your mouth a little weak
When you open it to speak
Are you smart?
Stay little valentine stay
Each day is Valentine’s Day
…
There you have it (That was what I wanted to show you). The singer tells his sweetheart she is ugly, she has a bad figure, and she is stupid. Yes, the larger message is that despite all of your flaws (faults; things that make you not perfect), my valentine, I love you and I don’t want you to change. That’s a lovely sentiment (emotional message) and certainly something I would want to hear from my sweetheart. But after being insulted (treated disrespectfully), do you think your sweetheart would hear the real message of the song? I’m not sure. Maybe it would only work for someone as suave (charming (man)) as Frank Sinatra.
Now that Valentine’s Day is over and the pressure is off (there is no stress to do something good or nice), please try this song on your sweetheart and let me know if you get a slap (hit with an open hand, usually on the face) or a kiss.